3 Responses to “Stargate Atlantis s04e09 : Miller’s Crossing”
music686 said:
Je trouve que la synchronisation de s04e09 en VF est très mauvaise. J’ai du remédier manuellement aux problemes de synchronisme. A la fin de l’épisode, Les sous-titres était presque 2 minutes en retard. Faite attention aux prochains épisodes, C’est vraiment dérangeant.
J’ai trouvé l’épisode sans grand intérêt, on retouve malhereusement trop d’élément de SG-1 dans atlantis… Alors parfois ca passe, parfois non! En tout cas je rejoins dark merlin pour dire que les sous-titres sont majoritairement de tres bonne qualité, et je voudrais rajouter à l’intention de music 686 que si il ne trouve pas son compte ce n’est pas sur l’équipe qui produit ces sous-titres depuis tellement d’années maitenant sans rien demander à personne! Merci à l’équipe de projet-sg pour son travaille fastidieux que beacoup aurait été incapables d’abattre.
En effet, cet épisode prend les mavais côté de SG1… alors que paradoxalement Stargate manque beaucoup de son souffle originel : Où sont les découvertes de nouveaux mondes, l’Histoire et la Mytologie, l’action et le suspens… plutôt que le gnangnan (à la mode dans les autres grandes séries commerciales, bien que moins perceptible).
(59 notes, moyenne : 8.42/10)
Loading ...
Je trouve que la synchronisation de s04e09 en VF est très mauvaise. J’ai du remédier manuellement aux problemes de synchronisme. A la fin de l’épisode, Les sous-titres était presque 2 minutes en retard. Faite attention aux prochains épisodes, C’est vraiment dérangeant.
J’ai trouvé l’épisode sans grand intérêt, on retouve malhereusement trop d’élément de SG-1 dans atlantis… Alors parfois ca passe, parfois non! En tout cas je rejoins dark merlin pour dire que les sous-titres sont majoritairement de tres bonne qualité, et je voudrais rajouter à l’intention de music 686 que si il ne trouve pas son compte ce n’est pas sur l’équipe qui produit ces sous-titres depuis tellement d’années maitenant sans rien demander à personne! Merci à l’équipe de projet-sg pour son travaille fastidieux que beacoup aurait été incapables d’abattre.
En effet, cet épisode prend les mavais côté de SG1… alors que paradoxalement Stargate manque beaucoup de son souffle originel : Où sont les découvertes de nouveaux mondes, l’Histoire et la Mytologie, l’action et le suspens… plutôt que le gnangnan (à la mode dans les autres grandes séries commerciales, bien que moins perceptible).
Bref, saison m***ique à mi-course :/